[00:00.00]身も心も - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
[00:07.03]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.03]词：阿木燿子
[00:09.08]
[00:09.08]曲：宇崎竜童
[00:12.59]
[00:12.59]编曲：野村陽一郎
[00:16.12]
[00:16.12]制作人：廣瀬裕子
[00:18.78]
[00:18.78]犬の遠吠え ひとしきり激しく
[00:32.15]远方的犬吠 忽然一阵激烈
[00:32.15]身体起こして 時計を見れば
[00:45.32]被吵醒起床 望了望时钟
[00:45.32]夜はまだまだ その色を変えずに
[00:58.82]夜晚依旧还未变色
[00:58.82]月の明りが 手許を照らしている
[01:11.18]月光照耀着手心
[01:11.18]言葉はむなしいけど
[01:18.31]虽然言语很空虚
[01:18.31]ぬくもりなら信じよう
[01:24.79]但依然要相信温暖
[01:24.79]涙は裏切るけど
[01:31.65]虽然眼泪会背叛
[01:31.65]優しさなら 分かち合える
[01:42.43]但是可以相互分享温柔
[01:42.43]身も心も 身も心も
[01:54.50]无论身心 无论身心
[01:54.50]一ツに溶けて 今
[02:01.23]此刻都融合为一
[02:01.23]俺の腕の中で 眠る人よ
[02:12.12]在我的怀中 沉睡的人啊
[02:12.12]サイレンかすかに 遠くから響いて
[02:25.41]隐隐的汽笛 从远处回响
[02:25.41]夜の 帳の幕引き係
[02:38.77]负责掀开了夜幕
[02:38.77]眠りのその中で
[02:45.45]睡梦之中
[02:45.45]聞き分けたのだろう
[02:52.09]也能够听清分辨吧
[02:52.09]頬をすりよせ 胸にすがりつく人
[03:04.56]把脸凑过来靠近胸口的人
[03:04.56]月日は 移ろい易く
[03:11.65]岁月轻易流逝
[03:11.65]やすらぎなら信じよう
[03:17.90]相信安宁吧
[03:17.90]愛とは呼ばず あなたに
[03:24.94]不称呼为爱 对你
[03:24.94]愛しい そう打明けよう
[03:35.74]无比珍惜 没错 向你说明吧
[03:35.74]身も心も 身も心も
[03:47.87]无论身心 无论身心
[03:47.87]一ツの命 今
[03:54.43]此刻合而为一条命
[03:54.43]俺の腕の中で 夢みる人よ
[04:02.34]在我的怀中 做梦的人啊
[04:02.34]身も心も 身も心も
[04:14.43]无论身心 无论身心
[04:14.43]一ツに溶けて 今
[04:21.05]此刻都融合为一
[04:21.05]俺の腕の中で 眠る人よ
[04:26.00]在我的怀中 沉睡的人啊