I'll take You Home Again, Kathleen

I'll take You Home Again, Kathleen

歌手:Bing Crosby

专辑:When Irish Eyes Are Smiling

[00:00.00]I'll Take You Home Again, Kathleen - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:18.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:18.55]I'll take you home again Kathleen

[00:29.28]我将带你重返故里 凯瑟琳

[00:29.28]Across the ocean wild and wide

[00:39.27]穿越汹涌辽阔的海洋

[00:39.27]To where your heart has ever been

[00:48.71]回到你心之所向的故乡

[00:48.71]Since you were first my bonnie bride

[01:00.39]自你成为我美丽新娘那刻起

[01:00.39]The roses all have left your cheek

[01:09.93]玫瑰已从你脸颊凋零

[01:09.93]I've watched them fade away and die

[01:20.68]我目睹它们枯萎逝去

[01:20.68]Your voice is sad when ever you speak

[01:31.29]你每次开口都带着忧伤

[01:31.29]And tears bedim your loving eyes

[01:42.92]泪水朦胧了你深情的眼眸

[01:42.92]Oh I will take you back Kathleen

[01:54.75]我将带你回到凯瑟琳身边

[01:54.75]To where your heart will feel no pain

[02:06.01]去往你心不再疼痛的地方

[02:06.01]And when the fields are fresh and green

[02:16.24]当田野重现青翠生机

[02:16.24]I'II take you to your home Kathleen

[02:21.02]我会带你回家 凯瑟琳

网友点评

《I'll take You Home Again, Kathleen》以温暖的内敛旋律著称,其编曲简洁却充满情感,巧妙运用了钢琴和弦乐的对话,营造出温馨的氛围。曲式结构清晰,由流畅的副歌和悠扬的桥段组成,易于记忆。配器选择上,小号和长笛的点缀恰到好处,既增强了音乐的层次感,又突显了歌曲的怀旧色彩。