[00:00.00]Mam'selle - Andy Williams
[00:00.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.98]It was montmartre
[00:03.37]那是蒙马特的夜
[00:03.37]It was midnight
[00:05.61]午夜的钟声轻响
[00:05.61]Come to think of it
[00:07.55]蓦然回首间
[00:07.55]It was May
[00:10.52]恰逢五月天
[00:10.52]There was music
[00:13.59]琴声悠扬处
[00:13.59]We was listening
[00:16.64]我们相偎聆听
[00:16.64]As the violins began to play
[00:38.07]当小提琴开始低吟浅唱
[00:38.07]A small cafe mam'selle
[00:44.36]小咖啡馆里 亲爱的姑娘
[00:44.36]Our rendezvous mam'selle
[00:50.46]我们的约会 亲爱的
[00:50.46]The violins were warm and sweet and so were you mam'selle
[01:01.71]小提琴声温暖甜蜜 你也如此 亲爱的
[01:01.71]And as the night danced by
[01:08.01]当夜色翩跹起舞
[01:08.01]Each kiss became a sigh
[01:14.39]每个吻都化作叹息
[01:14.39]Your lovely eyes
[01:17.04]你迷人的眼眸
[01:17.04]Seem to sparkle just like wine does
[01:21.26]如美酒般闪烁动人
[01:21.26]No heart ever yearned the way that mine does for you
[01:31.06]从未有谁像我这般为你魂牵梦萦
[01:31.06]And yet I know too well
[01:37.18]然而我深知
[01:37.18]Someday we'll say goodbye
[01:42.43]终有一日我们将道别离
[01:42.43]Then violins will cry
[01:47.32]那时琴弦也会呜咽低泣
[01:47.32]And so will I mam'selle
[02:28.24]而我亦会泪落如雨 亲爱的女士
[02:28.24]Your lovely eyes
[02:31.65]你迷人的眼眸
[02:31.65]Seem to sparkle just like wine does
[02:35.90]如美酒般闪烁动人
[02:35.90]No heart ever yearned the way that mine does for you
[02:48.25]从未有谁像我这般为你魂牵梦萦
[02:48.25]And yet I know too well
[02:54.08]然而我深知
[02:54.08]You'll say goodbye
[02:56.61]你终将说出那句别离
[02:56.61]Then violins will cry
[03:03.72]那时琴弦也会呜咽低泣
[03:03.72]And so will I mam'selle
[03:08.07]而我亦会泪落如雨 亲爱的女士
