[00:00.00]眠れぬ少女 - 滴草由实 (しずくさ ゆみ)
[00:04.29]
[00:04.29]作詞：滴草由実
[00:08.60]
[00:08.60]作曲：T Kasahara、Y Ohga、Y B.Stone
[00:12.91]
[00:12.91]消えゆく街灯り 灯される星光り
[00:18.71]消失的街灯 闪亮的星光
[00:18.71]この気持ち もう飾れない隠せない
[00:24.76]这份心意 如今已无法隐藏
[00:24.76]助手席に居たって綺麗な
[00:27.73]看着坐在助手位置上
[00:27.73]空よりもあなたを見てた
[00:30.69]比空气更冷艳的你
[00:30.69]冷たい風を感じたって空の流星よりも
[00:37.99]感受到冷冷的风 看着
[00:37.99]あなたを見てた
[00:40.45]比空气还冷艳漂亮的你
[00:40.45]低いTONEの声 少しクセのある髪
[00:52.14]低沉的声音 有个性的发型
[00:52.14]いつも暖かい手
[00:56.78]温暖的双手
[00:56.78]あなたの全てに支配されたかった
[01:15.31]想要被你这一切所控制
[01:15.31]友達という名の境界線を越えられないまま
[01:27.34]一直都不曾超越朋友的界限
[01:27.34]過ごす夜に 終わりを告げたいのに
[01:38.89]共度的夜晚 明明已经宣告结束
[01:38.89]友達という名の境界線を越えられないまま
[01:50.81]一直都不曾超越朋友的界限
[01:50.81]眠れぬ少女は あの言葉を忘れない
[02:08.13]无法入眠的少女 无法忘却那句话
[02:08.13]近付きたい願い 空回りしてしまい
[02:14.11]想要靠近你的愿望 总是空想
[02:14.11]曖昧に下手な言葉で遠回り
[02:20.12]暧昧笨拙的言语把距离拉得更远
[02:20.12]だんだん逢っていくうちに
[02:23.09]随着我们的相遇
[02:23.09]大好きな瞳を見つめられなくなっていた
[02:27.08]渐渐无法凝视钟爱的眼睛
[02:27.08]でもいつもより高鳴る胸は
[02:30.05]比往日更激动的心情
[02:30.05]もっとあなたを見てた
[02:35.79]更加想要看到你
[02:35.79]初めて口にした
[02:41.33]第一次说出口的那句
[02:41.33]”私の事…どう思ってる…?”
[02:47.47]你觉得我怎么样
[02:47.47]そしてあなたは言いました
[02:52.15]你安静的回答道
[02:52.15]静かに”you're my friend...”
[02:55.71]你是我的朋友
[02:55.71]あくびのフリして泣いた
[03:10.83]我装作打哈欠流出了泪水
[03:10.83]友達という名の境界線を越えられないまま
[03:22.75]一直都不曾超越朋友的界限
[03:22.75]過ごす夜に 終わりを告げたいから
[03:34.19]那个夜晚 明明已经宣告过结束
[03:34.19]友達という名の境界線を越えられないまま
[03:46.06]一直都不曾超越朋友的界限
[03:46.06]眠れぬ少女は あの言葉を思い出した
[03:57.54]无法入睡的少女 想起了那句话
[03:57.54]何処に辿り着くかはわからないけど
[04:03.34]虽然不知道能走到哪里
[04:03.34]失うことを恐れずに伝えたい
[04:09.36]但我无所畏惧的想要告诉你
[04:09.36]今あなたへの思いが愛に変わったことを
[04:29.81]此刻对你的心意已是爱情
[04:29.81]友達という名の境界線を越えられないまま
[04:41.73]一直都不曾超越朋友的界限
[04:41.73]過ごした夜に 終わりを告げたいよ
[04:53.22]那个夜晚 想要宣告结束
[04:53.22]友達という名の境界線を越えられたとき
[05:05.16]跨越朋友界限的时候
[05:05.16]あなたが居れば 眠れぬ少女は瞼(め)を閉じる
[05:10.01]只要你在身边 无法入睡的少女将安然入睡