[00:00.00]God Bless the Child - Billie Holliday
[00:05.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.87]Written by：B. Holliday/A. Herzog Jr.
[00:11.75]
[00:11.75]Them that's got shall get
[00:15.14]富者愈富得其所
[00:15.14]Them that's not shall lose
[00:18.37]贫者愈贫失所有
[00:18.37]So the Bible said and it still is news
[00:26.05]圣经古训今犹在
[00:26.05]Mama may have papa may have
[00:31.62]父母或可依
[00:31.62]But God bless the child that's got his own
[00:37.25]天佑自给儿
[00:37.25]That's got his own
[00:42.27]自给自足者
[00:42.27]Yes the strong gets more
[00:46.71]强者愈强盛
[00:46.71]While the weak ones fade
[00:49.61]弱者渐消逝
[00:49.61]Empty pockets don't ever make the grade
[00:56.75]囊中羞涩终难登大雅之堂
[00:56.75]Mama may have papa may have
[01:03.15]父母或可依
[01:03.15]But God bless the child that's got his own
[01:08.47]天佑自给儿
[01:08.47]That's got his own
[01:15.67]自给自足者
[01:15.67]Money you've got lots of friends
[01:22.22]腰缠万贯时宾客盈门
[01:22.22]Crowding round the door
[01:28.20]簇拥在你身旁
[01:28.20]When you're gone spending ends
[01:34.81]待你散尽家财之日
[01:34.81]They don't come no more
[01:39.59]他们便消失无踪
[01:39.59]Rich relations give
[01:42.97]富亲戚施舍的面包屑
[01:42.97]Crust of bread and such
[01:45.81]勉强果腹却难饱
[01:45.81]You can help yourself
[01:49.17]你可自取所需
[01:49.17]But don't take too much
[01:52.84]但莫要贪得无厌
[01:52.84]Mama may have papa may have
[01:59.04]父母或可依
[01:59.04]But God bless the child that's got his own
[02:04.70]天佑自给儿
[02:04.70]That's got his own
[02:23.33]自给自足者
[02:23.33]Mama may have papa may have
[02:30.54]父母或可依
[02:30.54]But God bless the child that's got his own
[02:35.80]天佑自给儿
[02:35.80]That's got his own
[02:41.31]自给自足者
[02:41.31]He just don't worry 'bout nothin'
[02:47.70]他们从不为琐事烦忧
[02:47.70]'Cause he's got his own
[02:52.07]因为他们自给自足
